chiziqcha-ta-rifi